The Deserters

Mathias Enard

translated from the French by Charlotte Mandell
Fitzcarraldo Editions 2023
A book review by Danny Yee © 2026 https://dannyreviews.com/
The Deserters consists of two unrelated works that have been interpolated with one another. One can make connections between them, but no more than I would expect if they had been written entirely separately.

The longer, novella length piece follows the relationship between an East German mathematician, famous for the mathematics he did in Buchenwald concentration camp, and a West German political organiser, seen through the eyes of their daughter. Using letters and memories, this is a patchwork spread out over eighty years, centred on a 2001 mathematics conference in Berlin organised in memory of her father, during which the attacks on the World Trade Centre happen.

The other piece is a long short story about a deserting soldier who returns to a mountain shack he visited with his father as a child, where he meets a woman and a donkey on a journey of their own. Dominated by the landscape — the setting is clearly somewhere in the Mediterranean — and violence and the threat of violence, this is a raw, stark tale.

The mathematics never rang quite true to me, but I enjoyed both pieces. I suspect, however, that I would have done so just as much, perhaps even more, if I'd read them separately.

October 2026

Related reviews:
- more French literature
- more short fiction
- books published by Fitzcarraldo Editions
%T The Deserters
%A Enard, Mathias
%M French
%F Mandell, Charlotte
%I Fitzcarraldo Editions
%D 2023
%O paperback
%G ISBN-13 9781804271636
%P 219pp